Greek Learning in the Arab world. The Materia Medica of Dioscorides In the ninth century the language of culture in the Middle East was no longer Greek but Arabic. In Baghdad, a certain Stephanus translated the Materia Medica into Arabic. Arnoud Vrolijk • November 05, 2010